 | | «Le français», dit Valère Novarina, «c’est la plus belle langue du monde, parce que c’est à la fois du grec de cirque, du patois d’église, du latin arabesque, de l’anglais larvé, de l’argot de cour, du saxon éboulé, du batave d’oc, du doux-allemand, et de l’italien raccourci». Cette voix vitale et sans exemple, cette fermentation du français dévalant toutes ses pentes à la fois, justifieraient à elles seules que Valère Novarina, après Howard Barker et Dimitris Dimitriadis, soit invité par l’Odéon-Théâtre de l’Europe à être l’auteur au cœur de notre saison. |
| | THÉÂTRE DE L'ODÉON | du 9 au 13 novembre |  |  |  | L'Opérette imaginaire, en hongrois surtitré
de & mise en scène Valère Novarina
avec József Jámbor, Árpád Kóti, Attila Kristán, Tibor Mészáros, Anna Ráckevei, Nelli Szűcs, Kinga Újhelyi, József Varga, Artúr Vranyecz et les musiciens László Csonka, Lajos Pál, Anna Tálas.
Cette Képzeletbeli Operett nous transporte sur des confins inouïs de ce bouillonnant monde en paroles qu’est l’œuvre de Novarina.
Suite à une rencontre heureuse avec la troupe hongroise et la traductrice Zsófia Rideg, cette dernière a accompli de ce tour de force une version hongroise de L’Opérette imaginaire.
Les comédiens se sont joyeusement jetés corps et âme dans ce gouffre à mots et à trouées musicales, émerveillant l’auteur-metteur en scène...
> Théâtre de l'Odéon / 6e
Location au 01 44 85 40 40 et par internet.
En savoir plus ... |
| | | | | | ATELIERS BERTHIER | | | | Attention, la location tout public pour les spectacles Pinocchio et Le Petit Chaperon rouge, mis en scène par Joël Pommerat, ouvre le mercredi 3 novembre à 11h.
En savoir plus ... | |
| | | | | | LECTURE | | | | Vendredi 29 octobre à 20h
Correspondance 1929-1994 d'Efratia Gitai
lecture par Jeanne Moreau
Efratia à son fils Amos, le 17 novembre 1960
… Quand j’étais jeune et que je travaillais à Guénigar, les heures matinales (l’aube) étaient merveilleuses. Nous allions planter les arbres de la forêt Balfour. La vallée baignait dans la brume et la rosée, les collines de Nazareth étaient noires et un peu menaçantes (surtout le mont du Précipice qui émergeait à l’horizon et qui avait quelque chose d’effrayant). La terre était merveilleuse, brune, tendre, labourée et assoiffée. C’était si agréable d’enfoncer la main dans les mottes friables pour y semer de jeunes plants de pin, les tasser, en leur souhaitant de croître. Tu te souviens de la forêt Balfour à Guénigar : les arbres ont-ils grandi, se sont-ils multipliés ? Quantité d’oiseaux ont dû y faire leurs nids, les lapins et les écureuils reviennent ici tous les ans – c’est la Création, chaque chose en son temps, des fleurs sauvages et des graines de centaurée y bourgeonnent, croissent, fleurissent, puis elles fanent à leur tour. C’est la roue qui tourne dans le monde. Il y a tellement, tellement de beauté sur cette terre où nous vivons...
En partenariat avec France Culture et les Éditions Gallimard
> Théâtre de l'Odéon / 6e – Grande salle (tarifs de 6€ à 18€)
La location est ouverte au 01 44 85 40 40 et par internet.
En savoir plus ... |
| LECTURE | | | | Mercredi 3 novembre à 20h
La terre, le feu, l'eau et les vents,
par Édouard Glissant et ses invités
«Diriez-vous qu’un poème peut être coupé, interrompu, qu’on pourrait en donner des extraits, morceaux choisis et décidés par l’action de vents malins ?» Édouard Glissant
Lectures en français, anglais, arabe, espagnol par Marianne Basler, Sophie Bourel, Alex Descas, Behi Djanati-Atai, Greg Germain, Charles Gonzales, Tcheky Karyo, Mike Ladd, Denis Lavant et Sapho, et les auteurs Abdelwahab Meddeb, Pierre Oster et Antoine Raybaud.
Oratorio à partir de poèmes d’Édouard Glissant par Jacques Coursil, accompagné de Yann Joussein aux percussions, Fanny Lasfargues à la contrebasse et Romain Clerc-Renaud au piano et clavier.
Mise en espace de Razerka Ben Sadia-Lavant.
Organisé avec le Fonds de Dotation agnès b. et Galaade Éditions.
> Théâtre de l'Odéon / 6e (tarifs de 6€ à 18€)
Location au 01 44 85 40 40 et par internet.
En savoir plus ... |
| CYCLE VALÈRE NOVARINA | | | |  Jeudi 4 novembre à 20h
Lecture en ouverture du cycle Valère Novarina
Valère Novarina
par Guillaume Gallienne de la Comédie-Française. Lecture dirigée par Olivier Py.
«Oui Diable, j’y vais c’est sûr à toute vitesse. Ainsi je parle à celui qui me lorgnerait et m’épierait par la lunette. Les neuf quarts de nos vies sont mangés en heures stupides de stances de staces de va-et-vient ! Nous lèverons nos bras et votre tête va tomber. Ah je suis mal content de ma vie de trajet à stations ridicules ! Ma tête est trop triangulaire, pas assez ronde à mon idée : mes bras sont bons, pas assez longs et m’en manque huit pour en faire dix. Adraméon, Ablamélion, Ablamélech, tais-toi ou monte, mais parle plus ! Marne à ma pioche et glose à mes talons !» (Le Monologue d’Adramélech, nouvelle version parue chez P.O.L en 2009)
En partenariat avec France Inter et Air France.
> Théâtre de l’Odéon / 6e – Grande salle (Tarifs de 6€ à 18€)
Vendredi 5 novembre à 18h
Lecture musicale
«L’Envers de l’esprit»
de et par Valère Novarina, accompagné de Christian Paccoud.
Extraits où il sera question de l’acteur Daniel Znyk et de la langue hongroise, lus par l’auteur accompagné de quelques chansons par Christian Paccoud.
> Théâtre de l’Odéon / 6e – Salon Roger Blin (Tarif unique 5€)
Location au 01 44 85 40 40
À suivre :
mardi 14 décembre à 20h
Pour Louis de Funès
par Dominique Pinon
du 5 au 30 janvier
Le Vrai sang (création)
mise en scène Valère Novarina
lundi 24 janvier à 20h
Le Babil des classes dangereuses
lecture dirigée par Denis Podalydès, avec vingt-deux acteurs.
Télécharger le programme du cycle en pdf.
En savoir plus ... | |
| | | | 
| |
